BTSの人気曲アンパンマンの由来や歌詞の意味は？著作権はセーフなの？

韓流まとめ

グラミー賞にノミネートされるなど、今や韓国・アジアの枠を超え、世界的なアイドルグループとして、不動の座を確立したBTS（防弾少年団）。

今回は、まだまだ勢いが止まらないそんなBTSの楽曲『アンパンマン』についてまとめてみました。

BTSの曲『アンパンマン』の名前の由来は？

「アンパンマン」と聞くと、日本人なら誰もが、やなせたかし原作のあの人気アニメを思い出すことでしょう。

では、BTSの楽曲『アンパンマン』のタイトルはどこからつけられたのかは気になるところです。

公式的にタイトルの由来は明かされてはいませんが、ファンの間では小惑星(46737 Anpanman)からきているのではないかと言われています。

小惑星Anpanmanは太陽系の惑星のひとつで、火星と木星の間を公転しています。

アンパンマンなんて言う惑星が存在していたんですね。

しかし一方、歌詞を読んでみると、「ヒーロー」という単語や、「君の力になってあげる」など、アニメのアンパンマンらしきワードがたくさん登場するのです。

振付にもこぶしを突き上げるしぐさがあったりと、やはりアニメ『それいけ！アンパンマン』からのインスピレーションは外せないのでは・・・？

では、そんな『アンパンマン』の歌詞にもっと注目してみましょう。

BTSの曲『アンパンマン』はどんな歌？

アメリカのテレビ番組、NBC Today Citi Music Seriesでも披露されたBTSの楽曲『アンパンマン』は、どんな曲なのでしょう。

歌詞はどんな事を歌っているのかまとめてみました。

『アンパンマン』は「僕は君のヒーローになりたい」と「僕を呼べばすぐに飛んでいくよ」と歌っています。

君の元気、希望、光になりたいという事でしょう。

元気づけてくれる楽曲になっています。

この曲は、BTSのメンバーであるRMとシュガも制作に関わっています。

今を生きる等身大の若者の心を歌うBTS。スーパーマンのような優れた力は持っていないけど、歌やパフォーマンスでみんなの心に希望を与えたいんだという、彼らなりの応援歌なのでしょう。

歌詞の和訳はこんな感じの内容になっています。

韓国でアンパンマンは날아라 호빵맨 （空飛ぶ ホパンマン）？

韓国ではアニメ『それいけ!アンパンマン』を『空飛ぶ ホパンマン』と言います。

じつはホパンとは日本で言うと「中華まん」にあたるのです。

コンビニとかに売ってるあの、肉まんやあんまんの事です。

韓国ではあんぱんではなく中華まんと訳しているのが面白いですよね。

ちなみに韓国語であんぱんは「タンパッパン」と言います。

アンパンマンは「タンパッパンメン」となり、なかなか言いにくいですね。

アンパンマンは著作権上セーフ？アウト？

『アンパンマン』は日本ではあまりにも有名すぎる人気アニメですが、もちろん、韓国でも大変人気の高いアニメです。

ならば、著作権の問題は大丈夫だったのでしょうか？そこも少し気になるところですよね。

ずばり、「アンパンマン」という名称単体では著作権にはかからないそうです。

なので、正式に許可を取ったりなどはしていないようです。

もちろん、著作権問題でのトラブルなども起っていません。

BTSの『アンパンマン』の振り付けは日本人のRIEHATAさん？

ユーモアも含むキレのある『アンパンマン』のダンスですが、なんと振り付けは日本人のRIEHATAさんが手がけました。

RIEHATAさんは他にもBTSの振り付けに関わったことがあり、『MIC Drop』『Airplane Pt.2』『IDOL』などがそうです。

RIEHATAさんはフィリピンと日本のハーフで、中学を卒業後単身でアメリカ・ロサンゼルスにダンスの勉強をするため留学しています。

BTSのあのキレのあるダンスを女性ダンサーが振り付けしているとは、驚きですよね。

RIEHATAさんは、BTSの他にも「EXILE」や「AI」、そして「クリスブラウン」、「オマリオン」など、世界的にも有名なアーティストの振り付けを手掛けているのです。

『アンパンマン』は日本を意識した？

日本でも絶大なる人気を誇るBTSなだけに、『アンパンマン』というタイトルはもちろん日本を意識したと思われます。

BTSは日本語歌詞のみの楽曲なども世界に配信したりするほど、デビュー当時から日本をご贔屓にしてくれているようです。

日本語バージョンの楽曲もたくさんありますよね。

そして、『それいけ！アンパンマン』は世界的にも有名なアニメですので、世界中のBTSファンに受け入れられたことでしょう。

BTSの「アンパンマン」まとめ

今回は、BTSの楽曲『アンパンマン』についてまとめてみました。

デビューして早くも8年目になるBTSですが、まだまだその勢いは止まることを知りません。

きっとこれからも、等身大の心情を歌にのせ、優れたパフォーマンスで私たちを魅了し続け、スーパーヒーロー、アンパンマンのように、世界中のBTSファン(ARMY)の希望の光となってくれることでしょう。

以上、BTSの人気曲に関するまとめでした。

コメント